En Costa Rica, se aplica a la situación de una mujer que he quedado embarazada sin estar casada. El uso era más común años atrás, cuando el comportamiento sexual de las mujeres era mucho más criticado.
Usado así en Costa Rica
"Fulanita salió con una pata'e banco"